Montagsfrage

Montag, 20. März 2017


Hallo ihr Lieben :),

das erste Mal mache ich auch bei der Montagsfrage von der lieben Buchfresserchen mit und auch die heutige Frage fand ich sehr spannend!


Mein letztes Buch, welches ich zum zweiten mal gelesen habe, war Harry Potter und der Stein der Weisen. Beim zweiten Mal habe ich es aber nicht auf deutsch, sondern auf englisch gelesen, da ich die englische Sprache liebe, und mich auch so ein bisschen in der englischen Literatur versuchen konnte. Verstanden habe ich auch ziemlich viel, da ich das Buch ja schon auf deutsch gelesen habe.
Ob ich es auf deutsch oder dann doch auf englisch besser fand, das kann ich euch nicht sagen, denn ich fand das Originale echt toll, aber auch die Übersetzung ich voll und ganz gelungen.


Melanie

Kommentare:

  1. Ahoy und sorry für das Offtopic!

    Aber ich wollte mir für die Fahrt zur LBM ein Hörbuch mitnehmen und kann mich nun nicht zwischen drei Titeln entscheiden... daher gibt es ein spontanes Voting - und ich würde mich sehr über deine Stimme freuen ♥

    Alles Liebe und einen schönen Wochenstart, Mary <3
    http://marys-buecherwelten.blogspot.de/2017/03/voting-qual-der-wahl-bei-audible.html

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Melanie,

    oh, Harry Potter würde ich auch gerne mal wieder lesen. Ich kann mir vorstellen, dass es ganz schön spannend ist, die Originalfassung zu lesen, wenn man zuerst nur den deutschen Band gelesen hat. Das möchte ich irgendwann auch unbedingt noch machen. Ich habe mir sowieso vorgenommen, dass ich wieder mehr auf Englisch lesen sollte. Ich liebe die englische Sprache auch und würde meine Kenntnisse gerne noch ein wenig vertiefen.

    Vielleicht magst du ja auch mal bei mir vorbeischauen?

    Hier geht’s zu meinem Beitrag


    Liebste Grüße
    Myna

    AntwortenLöschen
  3. Ich muss Hp, wie du weißt, noch lesen. Hehe, mal sehen, wann und ob.😬☺️

    AntwortenLöschen